German Language Service

Currently we do not have a German-speaking pastor who could lead the services – therefore the German Language Services are on hold.

The German Language Service is a wonderful, exciting addition to St. John UCC.

St John UCC is proud of its German Heritage and the German Community that continues to gather here. On the first Sunday of each month at 11:30 am, a German Language Service is offered including Holy Communion. These services were led by by Pastor Egon Gerdes (b. 1932 – d. 2020) . Often there are soloists to provide an outstanding musical experience. All are welcome to attend, even if your German is “rusty”or your German language studies are new.

If you would like more information about this service, you may contact the church office at 630-961-9942 or via deutscher.gottesdienst@naperstjohnucc.net

Deutscher Gottesdienst

Zur Zeit haben wir keinen deutschsprachigen Pfarrer und deshalb finde bis auf Weiteres keine Deutschen Gottesdienste statt.

“Mir aber, da ich so unverhofft deutsch sprechen hörte, war es nicht anders am Herzen, als wenn die Glocke aus meinem Dorfe am stillen Sonntagsmorgen plötzlich zu mir herüberklänge.” (Joseph v. Eichendorff)

Den deutschen Einwanderern, die 1857 unsere Gemeinde als St. Johannis gründeten war es sicherlich genau wie uns heute ein Bedürfnis, die Frohe Botschaft in der Sprache zu hören mit der sie aufgewachsen waren, in der sie das “Vater Unser” gelernt und Choräle von Martin Luther gesungen haben.  Einige von uns sind geborene Amerikaner aber sind mit Deutsch im Elternhaus groß geworden.· Andere sind erst seit kurzer Zeit hier. Falls Sie auf der Suche nach einer deutschen Gemeinde sind würden wir uns freuen, Sie bald bei uns zu begrüßen.

Unsere Gottesdienste werden (mit Ausnahme von Heilig Abend) an jedem ersten  Sonntagvormittag im Monat um 11:30 Uhr gehalten. Pfarrer Gerdes (1932-2020) hatte im Sommer 2013 die Gottesdienste übernommen. Bis dahin hatten sich die Pfarrer Klaus-Peter Adam, Grant Henley, Nicholas Perrin und andere diese Aufgabe – neben ihren anstrengenden Lehrämtern – geteilt. An dieser Stelle wollen wir auch den Vorgängern Wilhelm Linss (1926-2021), Wolf-Dietrich Knappe und Leroy Huizenga danken die die deutschen Gottesdienste seit ihrer Wiedereinführung 1995 betreuten.

Weitere Informationen sind über das Gemeindebüro unter 630-961-9942 oder per email an deutscher.gottesdienst@naperstjohnucc.net erhältlich.

Podcasts

5. Dezember 2021 – stud. theol. K. Schrenk: Predigt

1. März 2020 – stud. theol. M. Weber: Lesung – Predigt – Segen

5. Januar 2020 – Dr. E. Gerdes: Lesung – Predigt

Predigtthema: „…niemandem zu sagen, daß er der Christus sei.“  Matthäus 16: 20

24. Dezember 2019 – Dr. E. Gerdes: Gottesdienst – oder direkt zur Predigt

Predigtthema: „Euch ist heute der Heiland geboren!“  Lukas 2:11

1. Dezember 2019 – Dr. E. Gerdes: Adventsgottesdienst mit der Elmhurst Harmony

Predigtthema: „Wie viele ihn aber aufnahmen…“  Johannes 1:12

3. November 2019 – Dr. E. Gerdes: Lesung – Predigt

Predigtthema: „… und nahm ihn auf mit Freuden“  Lukas 19: 6

1. September 2019 – Dr. E. Gerdes: Lesung – Predigt

Predigtthema: „… die Geheimnisse des Himmelreichs zu verstehen.“  Matthäus 13: 11

2. Juni 2019 – Dr. E. Gerdes: Lesung – Predigt

Predigtthema: „auf daß sie alle eins seien“   Johannes 17: 21

5. Mai 2019 – Dr. E. Gerdes; Gottesdienst

Predigtthema: „… und führen wohin du nicht willst.“  Johannes 21: 18

7. April 2019 – Dr. E. Gerdes: Lesung – Predigt

Predigtthema: „und salbte die Füße Jesu“   Johannes 12: 3

3. März 2019 – Dr. E. Gerdes: Lesung – Predigt

Predigtthema: „Er war verklärt, der auserwählte Sohn!“   Lukas 9: 32 & 35

3. Februar 2019 – Dr. E. Gerdes:   Lesungen – Predigt – Segen

Predigtthema: „Nun aber bleiben … diese drei …“   1. Korinther 13:13

6. Januar 2019 – Dr. E. Gerdes:   Predigt

Predigtthema: „… da kamen Weise aus dem Morgenland“   Matthäus 2:1

2. Dezember 2018 mit dem Elmhurst Damen und Männerchor

4. November 2018 – Dr. E. Gerdes:   Predigt

Predigtthema: „Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig!“   1. Petrus 1:16

7. Oktober 2018 – Dr. E. Gerdes: Lesung – Predigt

Predigtthema: „Das erste Gebot von allen Geboten“   Markus 12:29

2. September 2018 – Dr. E. Gerdes: Lesung – Predigt

Predigtthema: „Was von außen in den Menschen hineingeht … Was aus dem Menschen herauskommt…“  Markus 7:18, 20

5. August 2018 – Dr. E. Gerdes: Lesung – Predigt

Predigtthema: „Du bist der Mann!” … die Frau, der Mensch  2. Samuel 12:7a

6. Mai 2018 – Dr. E. Gerdes: Lesung – Predigt – Segen

Predigtthema: „Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt.“  Johannes 15:16

Bilder vom anschliessenden Empfang zu 23 Jahren Deutschem Gottesdienst bei St. John

24. Dezember 2015 – Heilig Abend

24. Dezember 2014 – Heilig Abend

7. Dezember 2014 – 2. Advent mit dem Elmhurst Damenchor

1. Mai 2011 – 16 Jahre Deutscher Gottesdienst in St. John (gekürzt): Vorspiel – Teil1 – Zwischenspiel – Teil2 – Zwischenspiel – Teil3 – Predigt – Teil4 – Nachspiel

4. Dezember 2011 – 2. Advent mit dem Elmhurst Damenchor (gekürzt): Chor – Teil1 – Chor – Teil2 – Predigt – Teil3 – Chor – Teil4 – Chor – Teil5 – Chor – Teil6

24. Dezember 2011 – Christvesper (gekürzt): Teil1 – Zwischenspiel – Teil2 – Predigt – Teil3 – Teil4

5. Dezember 2010 – 2. Advent mit dem Elmhurst Damenchor (gekürzt): Chor – Teil1 – Chor – Teil2 – Predigt – Teil3